FAQ.

frequently asked questions

WAS genau beinhalten deine preise?

Die Preise für die Texterstellung, das Korrektorat bzw. Lektorat und die Adaption findest du auf den jeweiligen Seiten.

 

Dabei verspreche ich grundsätzlich, dass es bei mir keine komplizierten Stundensätze gibt und du am Ende nur das bezahlst, was wir vorher ausmachen.

 

Mein Paketpreis enthält immer:

  • ein intensives Briefing per Telefon oder persönlich
  • den Text, das Korrektorat bzw. Lektorat oder die Anpassung deines englischsprachigen Textes
  • 2 Korrekturschleifen, damit du am Ende wirklich happy bist

Melde dich einfach bei mir, denn Fragen kostet schließlich nichts ;)

schreibst du auch über themen fernab von kultur, tourismus und freizeit?

Grundsätzlich fuchse ich mich in jedes Thema hinein.

Eine intensive Recherche gehört zu meinem Beruf. Jeden Tag mit neuen Bereichen in Kontakt zu kommen und Antworten auf Fragen zu erhalten, die ich nie gestellt habe, macht einen Großteil des Zaubers meines Jobs aus.

 

Bevor du jetzt panisch meine Seite verlässt, weil ich kein Experte für Saugroboter bin: Ein frischer, unvoreingenommener Blickwinkel bietet viele Chancen. Ich kann auf diese Weise die Position deiner Kunden einnehmen, die richtigen Fragen stellen und verliere mich nicht im Fachchinesisch.

 

Melde dich einfach und wir besprechen, was ich für dich tun kann!

ICH KOMME NICHT AUS BREMEN ODER Bremerhaven. KANNST DU MIR TROTZDEM HELFEN?

Ich arbeite auch mit dir zusammen, wenn wir nicht bei einem Krabbenbrötchen über dein Projekt schnacken können - da bin ich aufgeschlossen. ;)

Du musst also kein Fischkopp sein - dank modernster Technik kannst du dich gerne aus allen Ecken der Welt an mich wenden.

WAS IST, WENN MIR ETWAS NICHT GEFÄLLT?

Nicht immer hat man den gleichen Geschmack - das ist nichts Besonderes und auch gar kein Problem für mich.

Damit du vollends zufrieden bist, sind grundsätzlich in jedem Paket zwei Korrekturschleifen enthalten.

 

Was bedeutet das?

 

Wenn ich dir den fertigen Text zuschicke, kannst du wild drauflos kommentieren und korrigieren, wenn dir etwas nicht passt.

Danach überarbeite ich den Text nach deinen Wünschen und sende ihn dir ein letztes Mal zur Ansicht zu.

 

Noch nicht ganz aus dem Häuschen?

 

Dann drehen wir noch eine Runde.

WIE LÄUFT DAS GANZ AB? WAS MUSS ICH TUN, WENN ICH AN EINER ZUSAMMENARBEIT INTERESSIERT BIN?

Melde dich einfach ganz ganz formlos bei mir - entweder per Mail oder schnapp dir das Telefon.

Berichte mir, was ich für dich tun kann. Wichtig sind vor allem die folgenden Punkte:

  • Was brauchst du?
  • Was ist das Thema?
  • Wie groß ist der Umfang?
  • Bis wann brauchst du das Ergebnis?

Anschließend sende ich dir ein Angebot per Mail zu und du kannst entscheiden, ob du mit mir arbeiten möchtest.

 

Sobald du mir unsere Zusammenarbeit bestätigst, melde ich mich bei dir und wir führen ein eingehendes Briefing.

Solltest du keine Zeit für ein Telefonbriefing oder ein Treffen haben, sende ich dir gerne einen Fragebogen per Mail zu.

 

Habe ich alle nötigen Informationen, mache ich mich ans Werk.

 

Bald darauf flattert dir die erste Version zu und nun bist du gefragt: Schau dir das Ergebnis genau an und wenn du dich nicht vor Begeisterung überschlägst, nutze die Kommentarfunktion, um mir zu sagen, was dich stört.

Wenn du magst, können wir an diesem Punkt deine Änderungswünsche auch telefonisch besprechen.

 

Der nächste Entwurf folgt auf dem Fuße. Immer noch Bauchschmerzen? Dann auf zu Korrekturrunde zwei.

 

Nun dürfte alles stimmen und tadaa: Alles so, wie du es wünscht!

 

Zum Schluss schicke ich dir noch die Rechnung zu, du bezahlst und schwupps, hast du die Nutzungsrechte an deinem Text.

ICH STUDIERE UND BIN NOTORISCH PLEITE. KANNST DU MIR ENTGEGENKOMMEN?

I feel you!

Für Studenten gibt es vergünstigte Preise für das Korrektorat und Lektorat sowie die Adaption. 


Alle unklarheiten beseitigt oder willst du noch mehr wissen?


Texter, Lektor und Übersetzer in Bremen, Bremerhaven und Delmenhorst